臧谷亡羊文言文翻译亡什么意思（臧谷亡羊文言文翻译）

大家好！今天让小编来大家介绍下关于臧谷亡羊文言文翻译亡什么意思（臧谷亡羊文言文翻译）的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

您好,今天芳芳来为大家解答以上的问题。臧谷亡羊文言文翻译亡什么意思，臧谷亡羊文言文翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、原文没贴，我自己找的。

2、重点我标了7个，对于题目，你没贴我不知道，你可以追加。

3、出处:《庄子·骈拇》:“臧与谷二人，相与(1)牧羊而俱(2)亡其羊，问臧奚(3)事，则挟荚(4)读书，问谷奚事，则博塞(5)以游(6)。

4、二人者，事业(7)不同，其于亡羊均也。

5、” 直译:臧和谷两个人，一起放羊但都把自己的羊弄丢了。

6、询问臧是因为是什么缘故，是因为带着书箱看书;询问谷是因为什么缘故，是因为赌博来取乐。

7、两个人，做的事情不一样，但是对于丢掉羊这件事情而言(后果)是一样的。

8、(1)相与:一起(2)俱:都(3)系:通“胡”，“何”，表疑问(这个是古文字典查的)(4)荚:(个人认为是一个通假，意思是书箱，但具体通哪个不清楚，因为这里绝对不可能是豆荚的意思)(5)博塞:塞通“赛”，博赛就是赌博。

9、(6)游:玩，做游戏(7)事业:跟现代汉语不同，要分开，事:从事，做;业:事情。

10、 除了原文，其他纯手工，求给分。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

以上就是小编对于臧谷亡羊文言文翻译亡什么意思（臧谷亡羊文言文翻译）问题和相关问题的解答了，臧谷亡羊文言文翻译亡什么意思（臧谷亡羊文言文翻译）的问题希望对你有用！