曹绍夔捉怪文言文翻译及注释（曹绍夔捉怪）

大家好！今天让小编来大家介绍下关于曹绍夔捉怪文言文翻译及注释（曹绍夔捉怪）的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

您好,今天芳芳来为大家解答以上的问题。曹绍夔捉怪文言文翻译及注释，曹绍夔捉怪相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、原文　　洛阳有僧，房中有磬，日夜辄自鸣。

2、僧以为怪，惧而成疾。

3、求术士百方禁之，终不能已。

4、曹绍夔素与僧善，夔来问疾，僧俱以告，俄击斋钟，磬复作声。

5、绍夔笑曰：“明日可设盛馔，余当为除之。

6、”僧虽不信绍夔云言，冀或有效，乃力具馔以待绍夔。

7、食讫，出怀中锉，锉磬数处而去，其声遂绝。

8、僧苦问其所以，绍夔云：“此磬与钟律合，故击彼此应。

9、”僧大喜，其疾亦愈。

10、译文　　洛阳有个和尚，他的屋里有个铜磬,每天时常自动的发出声音.和尚认为这件事是奇怪的，老和尚吓得生病了.寻求有法术的人使用上百种（许多）的方法来禁止磬鸣响，最终也不能使（它）停止。

11、曹绍夔与和尚很友好,来看望他的病况，老和尚就把事情全告诉了他.正好那个时候前殿的斋钟响了，磬也跟着自鸣。

12、曹绍夔笑着对和尚说:明天你请我吃饭,我帮你捉妖. 和尚即使不相信他，但仍希望他的方法有效，准备了丰盛的饭菜。

13、曹公毫不客气,把好酒好菜吃光. 酒足饭饱之后,从袖中抽出一把锉刀, 把磬锉了几下，磬果然不再自鸣了。

14、和尚苦苦地追问其道理，曹绍夔说：“此磬和前殿斋钟的音调相同，发生了共鸣。

15、”和尚很高兴，他的病也好了。

16、1解释：①已 :停止。

17、 ②。

18、善：友好 ③俄： 一会儿 ④ 作:发出 。

19、 ⑤盛馔 :丰盛的食物。

20、　　⑥冀 ： 希望。

21、 ⑦具： 准备。

22、 ⑧讫 ：完毕。

23、　　2、翻译：①僧俱以告：僧人就把事情全告诉了他。

24、　②当为除之：就帮你除掉妖怪。

25、　　③僧苦问其所以：僧人苦苦地追问其中的原因。

26、注释　　磬：一种打击乐器，和尚用来作佛事。

27、　　2、术士：有法术的人。

28、　　3、斋钟：寺庙里开饭的钟。

29、　　4、律合：指频率相同。

30、　　5、馔：菜肴。

31、　　6、绝：停止。

32、　　7、具：准备。

33、　　8、惧：害怕。

34、　　9、辄：就。

35、　　10、已：停止。

36、　　1讫：完。

37、　　12、冀：希望。

38、　　13、善：友好。

39、　　14、俄：一会儿。

40、　　15、冀：希望。

41、原文　　洛阳有僧，房中有磬，日夜辄自鸣。

42、僧以为怪，惧而成疾。

43、求术士百方禁之，终不能已。

44、曹绍夔素与僧善，夔来问疾，僧俱以告，俄击斋钟，磬复作声。

45、绍夔笑曰：“明日可设盛馔，余当为除之。

46、”僧虽不信绍夔云言，冀或有效，乃力具馔以待绍夔。

47、食讫，出怀中锉，锉磬数处而去，其声遂绝。

48、僧苦问其所以，绍夔云：“此磬与钟律合，故击彼此应。

49、”僧大喜，其疾亦愈。

50、译文　　洛阳有个和尚，他的屋里有个铜磬,每天时常自动的发出声音.和尚认为这件事是奇怪的，老和尚吓得生病了.寻求有法术的人使用上百种（许多）的方法来禁止磬鸣响，最终也不能使（它）停止。

51、曹绍夔与和尚很友好,来看望他的病况，老和尚就把事情全告诉了他.正好那个时候前殿的斋钟响了，磬也跟着自鸣。

52、曹绍夔笑着对和尚说:明天你请我吃饭,我帮你捉妖. 和尚即使不相信他，但仍希望他的方法有效，准备了丰盛的饭菜。

53、曹公毫不客气,把好酒好菜吃光. 酒足饭饱之后,从袖中抽出一把锉刀, 把磬锉了几下，磬果然不再自鸣了。

54、和尚苦苦地追问其道理，曹绍夔说：“此磬和前殿斋钟的音调相同，发生了共鸣。

55、”和尚很高兴，他的病也好了。

56、22、解释文中黑体字：（2分）辄（ 就 ）    冀（ 希望 ）   讫（  完毕 ）    绝（ 消失 ） 23、翻译下面的句子。

57、（3分）  僧以为怪，惧而成疾。

58、求术士百方禁之，终不能已。

59、这个僧人把这种声音当作“鬼怪”，并由于害怕而得病。

60、他寻求 24、用“//”给下面句子断句。

61、（四处，2分）   绍 夔 笑 曰// 明 日 可 设 盛 馔// 当为 除 之// 25、这篇文章告诉我们一个什么道理？（3分）    世界上并没有真正的鬼怪，一切鬼怪现象都可以用科学来解释，一切鬼怪问题也要可以通过科学来解决。

62、傻吗，很简单的，这都不会，真傻【思考与练习】解释:①已 ②善 ③俄 ④作⑤盛馔 ⑥冀 ⑦具 ⑧讫2、翻译:①僧俱以告②当为除之③僧苦问其所以5.曹绍夔捉“怪”1.①停②友好③一会儿④发出⑤丰盛的菜肴⑥希望⑦备办⑧完毕2.①和尚一一地把事情告诉他;②可以替你俩除去这怪声音;③和尚一一再追问他这是什么原因。

63、原文: 洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。

64、僧以为怪，惧而成疾。

65、求术士百方禁之，终不能已。

66、绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，罄复作声。

67、绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。

68、”僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃具馔以待之。

69、夔食讫，出怀中锉，锉罄数处，其响遂绝。

70、僧苦问其所以，绍夔云：“此罄与钟律合，击彼此应。

71、”僧大喜，其疾亦愈。

72、 译文:    唐朝时,洛阳有座寺庙.屋里的铜磬,每天自己会发出低沉的声音.和尚以声响为妖怪.时间一 长,老和尚吓得生病了.既然是妖怪作祟,和尚们不敢去搬掉那口 铜磬,以免招灾上身.曹绍夔与和尚是好朋友,来看望他.正好那个时候前殿的斋钟响了，磬也跟着自鸣。

73、曹绍夔笑着对和尚说:"明天你请我喝酒,我帮你捉妖." 和尚不相信他，仍希望它有效，准备了丰盛的酒菜。

74、曹公毫不客气,把好酒好菜光. 酒足饭饱之后,从袖中抽出一把锉刀, 锉了几下，磬果然不再自鸣了。

75、和尚问其道理，曹绍夔说：“此磬和前殿斋钟的音调相同，发生了共鸣。

76、”和尚很高兴，他的病也好了。

77、哦，SB，就知道抄答案的啊哦，万事靠自己哦，虽然已经过了那么久，祝福你。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

以上就是小编对于曹绍夔捉怪文言文翻译及注释（曹绍夔捉怪）问题和相关问题的解答了，曹绍夔捉怪文言文翻译及注释（曹绍夔捉怪）的问题希望对你有用！